Детальная информация о резюме Профессия: Переводчик Японского Языка Дата: 19/08/2009 Образование: высшее Возраст: 23 лет Тип работы: не указан Минимальная зарплата $: 250 Описание:Фименко Игорь Владимирович Цель: найти интересную, перспективную работу с использованием японского (английского) языка – переводчика иностранных языков. Интересна работа в области международного сотрудничества с Японией и другими странами. Поиск работы с достойной заработной платой и перспективой дальнейшей самореализации. Стабильный материальный доход от работы, которая приносит удовольствие. Усовершенствование умений и навыков, расширение базы знаний, использование в повседневной работе японского (английского) языка. ОБРАЗОВАНИЕ: Сентябрь 1994 – Июнь 2004 Специализированная многопрофильная школа №23 с углубленным изучением английского языка, Днепропетровск, Украина Аттестат о полном общем среднем образовании. Октябрь 2008 – Декабрь 2008 Международный образовательный языковой центр для иностранных студентов, Кита-Урава, Сайтама, Япония (по программе Japan Foundation «Японский язык и культура») Сертификат. Основные предметы: Японский язык/культура, Международные отношения. Сентябрь 2004 – Июнь 2009 Днепропетровский национальный университет имени Олеся Гончара, Днепропетровск, Украина Специальность: Японский язык и литература, Дипломы Бакалавра и Магистра с отличием. Основные предметы: Японский язык/литература, Английский язык, Немецкий язык, Лингвистика, Теория перевода, Методы преподавания, Основы экономической теории. ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ: Август 2008 – Май 2009 •Частное репетиторство японский (английский) языки •Преподавание японского языка в Днепропетровском Украинско-Японском культурном центре Сентябрь 2006 – Апрель 2008 •Устный синхронный перевод для японских туристов (Киев, Днепропетровск) •Бюро переводов «Литера» – Письменный перевод бизнес документации с японского на русский язык (контракты, договора, корреспонденция) Октябрь 2005 – Май 2006 •Перевод учебных пособий для глухонемых с японского на русский язык •Устный синхронный перевод для японской танцевальной группы (тур по Украине: Киев, Днепропетровск, Харьков) ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ: Русский, украинский – родной. Английский, японский – отлично. Немецкий – хорошо. ДОПОЛЬНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: •Профессиональные навыки работы с ПК: системное администрирование и настройка оборудования; MS Office (Excel, Word, Power Point), Internet, Adobe Photoshop, Corel Draw; •Сертификат международного образца об официальном получении 2-го уровня квалификационного экзамена по японскому языку (Japanese Language Proficiency Test); •Воинское звание младшего лейтенанта запаса; •Хорошие презентационные и коммуникативные качества, хорошая самоорганизация и ответственность, быстро учусь, желание расти в профессиональном плане; •Пунктуальность, педантизм, аккуратность, высокая самодисциплина. Тел.: +38-067-393-11-05 e-mail:igor_fimenko@mail.ru ВЫЙТИ НА ГЛАВНУЮ СТРАНИЦУ САЙТА ;