Детальная информация о резюме Профессия: специалист со знанием английского языка Дата: 14/10/2009 Образование: высшее Возраст: 23 лет Тип работы: не указан Минимальная зарплата $: 0 Описание:Резюме "переводчик английского/редактор/корректор" Легкоступ Ольга Владимировна Дата последнего изменения резюме: 13.10.2009 18:17 Дата рождения:: 06.04.1986 E-mail: Olga_ht@mail.ru Тел.: +380 (66) 184-78-59 (моб.) Проживание: Днепропетровск , Возможен переезд : Киев . Дом. адрес: Olga_ht@mail.ru Примерная зарплата: 5 000 грн Административный персонал * Письменный перевод * Сотрудник call-центра * Синхронный перевод Образование основное: * 2008 — Горловский государственный педагогический институт иностранных языков, факультет английского языка, специальность- учитель английского и немецкого языков и зарубежной литературы, диплом Повышение квалификации/курсы: * 2008 — профессия: оператор компьютерного набора, учеб. центр "Наука", свидетельство Профессиональный опыт * секретарь-переводчик 04.2009– Company "Runatrade" , Перевозки/логистика/склад/ВЭД Перевод каталогов по торговому оборудованию, перевод документов с рус/на англ. яз. и с англ. на рус. , перевод сайта, (технические переводы- торговое оборудование)., сканирование, ксерокопирование, заказ канцелярии, бронирование гостиниц, заказ билетов, административная поддержка руководителя, распределение звонков по офису , переговоры и переписка с Китаем на английском языке ( партнёрами компании), регистрация почты; ведение документации; перевод писем на английский язык; встреча посетителей и гостей фирмы; * переводчик английского и украинского языков 12.2008–03.2009 Бюро переводов "Лингвистика" г. Москва , Многопрофильный холдинг Перевод документов на/с английского и укр. языков. Сканирование, ксерокопирование документов. Легализация. Апостиль. Нотариальное заверение. * помощник менеджера по туризму (отдедл Скандинавии) 06.2008–11.2008 ТУРОПЕРАТОР "JAZZTOUR" , Туризм/гостиницы/рестораны Переговоры с партнёрами( Финляндия , Норвегия)ведение деловой переписки на английском языке, заключение договоров, ведение документации, бронирование отелей, коттеджей, консультирование клиентов , переводы (туристическая терминология и лексика), отправка факсов, сканирование документации. * репетитор английского и немецкого языка 09.2007–05.2008 на дому , Обучение детей и взрослых английскому и немецкому языку. * учитель английского языка 06.2006–08.2006 ДОЛ "Золотая Лилия" , Образовательные учреждения Приобрела опыт общения с детьми и в коллективе. Дополнительная информация Гражданство: Украина Разрешение на работу в странах: Украина Языки Украинский : Родной язык Английский : свободно владею Немецкий : читаю профессиональную литературу Русский: свободно владею Ключевые навыки Делопроизводство, знание оргтехники. Приобрела навыки в подборе и бронировании туров; навыки бронирования номеров в гостиницах (Норвегия, Финляндия), решении административных вопросов. Дополнительные сведения: Получила отличные знания английского языка, компетентна в лексикологии, стилистике, теории и практике перевода. Владею ПК. В институте принимала активное участие в англоязычном мероприятии "LEXI-show", посещала курсы делового английского языка, занималась репетиторством и переводами. Компьютерные навыки: сентябрь 2007 по июнь 2008 г. - курсы на уровне квалификационных требований к профессии " Оператор компьютерного набора" в учебном центре "Наука". Владею: Windows XP, Microsoft Word, Excel, Access, Internet. Личные качества: ответственность, мобильность, креативность, гибкость, коммуникабельность, трудолюбие, дисциплинированность, умение работать в коллективе, адекватная реакция на критику, стремление к приобретению знаний и опыта работы. Занятия в свободное время: Фотография, иностранные языки, музыка Тел.: 8 066 184 78 59 ВЫЙТИ НА ГЛАВНУЮ СТРАНИЦУ САЙТА ;