Детальная информация о резюме Профессия: переводчик англ, нем языки, менеджер по закупкам Дата: 01/02/2009 Образование: высшее Возраст: 31 лет Тип работы: постоянная работа Минимальная зарплата $: 1 Описание:КРИСТИНА ВИКТОРОВНА РУБАН, 31 ГОД • Образование высшее, Днепропетровский государственный университет – дневная форма обучения • Семь лет работы в коммерческой сфере – менеджер отдела поставок в компании «Мастер» • Опыт работы в банковской сфере – экономист отдела торгового финансирования – аккредитивы и банковские гарантии • Основные навыки: свободное владение английским и немецким языком(тематика –деловое общение, торговые договора, финансовая документация, визовая поддержка. А также: знание делопроизводства, умение систематизировать информацию, конструктивные отношения с людьми, работа с офисной техникой (системный телефон – цифровой и аналоговый, копир, факс, сканер; организация коммуникаций руководителя внутри и вне компании, подготовка совещаний и переговоров, своевременное выполнение поручений, решение административно- хозяйственных вопросов, организация командировок, свободное владение ПК, 1С:Предприятие, Internet Explorer, метод слепого набора текста. Сделки импорт: поставки из Германии, США, Англии, Китая, знание основной грузо-сопроводительной документации для дорожных и морских перевозок (дорожно-транспортные накладные CMR, коносаменты, сертификаты происхождения товара, упаковочные листы, счета-фактуры, проформы, таможенные декларации), их перевод на русский / украинский язык для таможенного оформления; знание INCOTERMS 2000, ведение переговоров по ценам, условиям, срокам, качеству, ассортименту строительных материалов (ОСБ, универсальная шпаклевка для монтажа гипсокартона, душевые кабины, санфаянс, минеральная вата, виниловый сайдинг и др.), подготовка договоров к подписанию. Сделки по Украине: мониторинг рынка, заключении договоров, контроль оформления первичной документации (расходные и налоговые накладные), проверка товара по качеству, количеству, комплектности, проведение контрольных замеров, фрахт автотранспорта. 2008г. экономист отдела финансирования международной торговли банка «Кредит-Днепр» 2000-2007гг. менеджер отдела поставок ЗАО «ТГ «Мастер» 1999г. преподаватель кафедры германской филологии ДГУ 1994-1999гг. учеба в ДГУ на дневном отделении Семейное положение – не замужем, проживание – г. Днепропетровск. Контактные телефоны: 8066-711-7771, 8066-836-28-64 e-mail: kartas3000@yandex.ru KRISTINA RUBAN, 31 YEARS OLD Higher education by State University of Dnipropetrovs’k as full-time student Seven years work experience by commercial company for supply of building and lining materials as Manager of Supply division. Work experience by the bank “Credit-Dnepr” as Economist of Trade finance department. Main skills: perfect linguistic skills English and German: business topics, foreign contracts of delivery (purchase, sale), financial documentation, visa support. As well as: knowledge of the office paperwork, information collecting & filing, good relations with people, working with office equipment like key telephone system both cipher and analogue, copiers, fax-machines, scanners; arrangement of Director’s activities, arrangement of negotiations, execution of instructions in time, solution of administrative questions, arrangement of business-trips, perfect PC skills, Internet Explorer, blind text dial. Import deliveries: deliveries from Germany, USA, UK, China, knowing of basic cargo documentation for deliveries by road and by sea: CMR, Bill of loading, Certificate of origin, Packing list, Invoice, Pro-forma Invoices, Export Declaration, its translation into Ukrainian or Russian for customs clearance; negotiations of prices, discounts, delivery terms, conditions, goods’ quality and quantity, assortment of building and lining materials like OSB sheets, All Purpose Compound, shower cabins, WC’s, vynyl siding a.o.; preparing of Contracts for signing. In-land deliveries: monitoring of Ukrainian market, concluding of agreements, control of delivery notes and tax invoices, checking of goods’ quality and quantity, execution of check measurements, transport freight. 2008г. Economist of Trade finance department by the bank “Credit-Dnepr” 2000-2007гг. Manager of Supply division by LLC Master Trade Group 1999г. Teacher by Dnipropetrovs’k National University 1994-1999гг. Study by Dnipropetrovs’k National University as full-time student Civil statue: single, place of residence Dnipropetrovs’k-city Contacts: tel.: 8066-711-7771, 8066-836-28-64 e-mail: kartas3000@yandex.ru KRISTINA RUBAN, 31 JAHRE ALT • Die Ausbildung – Studium bei Nationaler Universität zu Dnipropetrovs´k • Sieben Jahre Praxis bei der kommerziellen Handelsfirma als Manager der Beschaffungsabteilung • Arbeits Erfahrungen bei der Bank „Credit-Dnepr“ als Ökonom bei der Abteilung für Akkreditive und Bankgarantien Hauptfertigkeiten sind wie folgt: Freie Beherrschung von Fremdsprachen: Deutsch und English, Business Deutsch und Englisch, Handelsverträge, Finanz Dokumente, Visa Anträge. Sowohl Kenntnisse in der Büroarbeit, Fertigkeiten in der Systematisierung der Informationen, konstruktive Beziehungen mit Menschen, Arbeit mit Bürotechnik wie z.B.: systemdefinierte Apparate digitale und nichtdigitale Apparate, Kopiere, Faxgeräte, Scanners, die Organisation der Kommunikationen des Direktors, Vorbereitung der Besprechungen und Verhandlungen, rechtzeitige Erfüllung der Aufgaben des Direktors, Lösung der administrativen Fragen, Organisation der Dienstreisen, freie Meisterung von PC, Internet, blinde Methode des Texteintrages. Außenhandel: Lieferungen aus Deutschland, den USA, England, China, Arbeit mit Transport Dokumentation für See und Road-Transporte, wie z.B. CMR. Frachtbriefe, Ursprungszeugnisse, Packlisten, Rechnungen, Ausfuhrerklärungen, ihre Übersetzung ins Russische und Ukrainische, Handelsorganisation im Sinne der Preisen, Lieferbedingungen, Termine, Qualität des Sortiments der Baustoffe wie z.B. OSB Platten, Universalspachtelmasse für Arbeit mit Gipskartonplatten, Mineralwatte, Vynildeckplatten u.ä. Vorbereitung von Verträgen zur Unterzeichnung. Innenhandel: Prüfung des ukrainischen Marktes für die Bestimmung der aktuellen Preise der Waren, Vorbereitung der Verträgen zur Unterzeichnung, die Kontrolle der Warenbegleitscheine und Steuerscheine, Prüfung der Ware auf Qualität Entsprechung, Durchführung der Kontrollmessungen, Transportfracht. 2008г. Ökonom der Abteilung für Akkreditive und Bankgarantien bei der Bank “Credit-Dnepr” 2000-2007гг. Manager der Beschaffungsabteilung bei der Firma “Master Trade Group” 1999г. Lektorin beim Lehrstuhl für Germanistik bei Nationaler Universität zu Dnipropetrovs’k 1994-1999гг. Germanistik-Studentin bei Nationale Universität zu Dnipropetros´k Familienstand: ledig Kontaktinformationen: Mobile: +38-066-711-7771, +38-066-836-28-36 e-mail: kartas3000@yandex.ru Тел.: 8066-711-7771 e-mail:kartas3000@YANDEX.RU ВЫЙТИ НА ГЛАВНУЮ СТРАНИЦУ САЙТА ;