Детальная информация о резюме Профессия: филолог Дата: 03/02/2009 Образование: высшее Возраст: 23 лет Тип работы: не указан Минимальная зарплата $: 400 Описание:ИШИНА НАТАЛЬЯ АНАТОЛЬЕВНА Цель: должность переводчика, помощника руководителя, возможны другие предложения в сфере международных отношений. Общая информация о себе: Возраст: 23 года Семейное положение: не замужем, детей нет. Адрес проживания: г. Днепропетровск, ул. Севастопольская 30, кв.17 Контактная информация: тел.: 8-098-822-44-15 E-mail: n-ishyna@mail.ru Образование: 2003-2008 гг. Днепропетровский национальный университет (ДНУ) Факультет украинской и иностранной филологии и искусствоведения. Специальность: немецкий язык и литература (магистратура) сентябрь 2007 г. Международный языковой курс в Техническом университете г. Дрездена «Культура, общество и язык Германии» (стипендия Немецкой службы академических обменов - DAAD) 2008-…. . Днепропетровский государственный университет внутренних дел (ДГУВД) Учебно-научный институт права и безопасности Факультет заочного обучения Специальность: правоведение Опыт работы: февраль - июнь 2007 Днепропетровский государственный университет внутренних дел инженер 3-й категории факультета психологии Основные обязанности: - перевод специальной литературы май 2007 - Днепропетровский государственный университет внутренних дел по настоящее время переводчик отдела международных связей Основные обязанности: - перевод специальной юридической литературы, нормативной документации; - осуществление переписки с зарубежными организациями и учреждениями; - поиск новых зарубежных партнеров и налаживание контактов; - ведение документации по своему направлению (подготовка документов по принятию иностранцев, отчеты, протоколирование); - сопровождение и обеспечение перевода иностранцев; - обеспечение приема и учета документов, информационно- справочное обслуживание и хранение документов; - организация командировок (заказ билетов‚ бронирование гостиниц‚ организационные вопросы). 2007 - репетитор немецкого языка для детей школьного возраста по настоящее время Дополнительная информация: - свободно владею персональным компьютером на уровне продвинутого пользователя; - результат теста от Института им. Гете – М III; - сертификат об участии в международном языковом курсе «Культура, общество и язык Германии» с результатом С2; - иностранные языки: немецкий – свободно, английский – со словарем. Личные качества: ответственность, работоспособность, внимательность, аккуратность, коммуникабельность, целеустремленность, быстрая обучаемость. Заработная плата: от 400 $ Тел.: 80988224415 e-mail:n-ishyna@mail.ru ВЫЙТИ НА ГЛАВНУЮ СТРАНИЦУ САЙТА ;